إيطاليا: مقابر للمسلمين في "بولزانو"

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في مقاطعة "ترنتينو التواديدجة" في أقصى شمال شرق "إيطاليا"، قررت البلدية منح المسلمين قطعة أرض لبناء مقابر لهم؛ حيث يبلغ عدد المسلمين في مدينة "بولزانو" عاصمة الإقليم حوالي 5000 نسمة، وبالرغم من وجودهم المستقر فهم محرمون من مكان ثابت للصلاة وليس لهم مقابر.

قررت البلدية - على لسان مسؤولها "كوفلر بنتر" - عرض مشروع تخصيص قطعة أرض للمسلمين لبناء مقابر لهم على اللجنة التشريعية الحالية، نظرًا لأن الجالية المسلمة تسعى لاستصدار تصريح ببناء المقابر منذ مدة طويلة.

ويرى المراقبون أن من حق المسلمين دفن موتاهم وفقًا لقواعدهم الدينية، على أن يشرف على المقابر لجنة من المسلمين من مختلف الأصول، ما بين مغاربة وعرب وباكستانيين. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Cimitero islamico: il Comune dà i terreni

Assegnata l'area ad Oltrisarco, verrà gestita dalla comunità musulmana secondo i precetti

BOLZANO. Anche Bolzano avrà un cimitero islamico. Annunciato da tempo e sollecitato dalla comunità islamica, il progetto è ora pronto. Entro fine mese l'assessore Judith Kofler Peintner lo presenterà in commissione, per arrivare al voto in consiglio comunale. «Ci uniamo a tante altre città», anticipa Kofler Peintner. Di un cimitero islamico a Bolzano si parla almeno dalla scorsa legislatura.

La comunità islamica, numerosa "oltre 5000 persone", è radicata e chiede di avere un proprio luogo di sepoltura, organizzato secondo le prescrizioni islamiche. L'assessore Judith Kofler Peintner dopo l'insediamento in giunta si era dichiarata disponibile e nei mesi scorsi ha iniziato a occuparsene. Il lavoro ora è terminato e annuncia: «Siamo pronti. Tra un paio di settimane porterò il progetto in commissione».

Al cimitero di Oltrisarco un'area è stata dedicata al campo islamico. La scelta è caduta su uno spazio che è stato liberato nell'ala verso la collina. La formula della gestione sarà simile a quanto adottato al campo evangelico ed ebreo. Spiega Judith Kofler Peintner: «Il campo islamico verrà affidato alla stessa comunità islamica. Stiamo preparando la bozza di convenzione, che regolerà i rapporti con il Comune». Questa parte del progetto è stata forse la più complicata, visto che la comunità islamica dell'Alto Adige è rappresentata da diversi gruppi, riuniti nelle numerose sale di preghiera gestite da maghrebini, arabi e pakistani. Per consentire la realizzazione dei cimitero è stato costituito un comitato che comprende le varie anime della comunità musulmana in provincia. Lo presiede il medico Amgad Fallaha.